“Sunda = Suka Bercanda”

Pukul 16.10 WIB. Saat itu, saya berada dalam kereta ekonomi lokal, Kereta Rel Diesel (KRD) Ekonomi tujuan Cicalengka.

Suasana saat itu sangat sesak sebab penumpang begitu berjejal di dalam kereta.Baru berdiri selama beberapa lama saja, saya bisa merasakan keringat menderas di tubuh saya . Seperti sedang sauna, begitu kata orang. Sudah tidak jelas lagi mana yang penumpang dan mana yang pedagang. Benar-benar tak bisa bergerak. Jikapun ada yang memaksa masuk, maka orang tersebut butuh usaha yang gigih untuk dapat celah berdiri. Kemudian, orang-orang yang berada di dalam harus kembali menyisihkan sebagian celah untuk orang yang baru masuk. Saya sampai dapat merasakan pergerakan orang-orang yang memperjuangkan celah untuk orang yang baru masuk itu.  Apa karena hari ini PERSIB tanding, maka para pekerja bergegas pulang? Tanya saya iseng dalam hati. Di tengah suasana yang ramai itu, saya mendengar percakapan dua orang pemuda yang mengeluhkan keadaan kereta.

 

“Duh, abongna naek KRD nya…(Duh, mentang-mentang naik KRD ya…)” keluh seorang pemuda 1 pada rekannya.

“Naha kitu? (Memangnya kenapa?)” tanya rekannya,

“Nya KRD,¬† ‘Kareta Ripuh Diuk’.” (Ya KRD, Kereta Repot Duduk)” tandas pemuda 1.

 

Saya jadi tertarik dengan istilah yang disebutkan orang itu.

Menyingkat sesuatu sudah menjadi hal yang lumrah bagi masyarakat Sunda. Hal ini terbukti dengan adanya gaya kirata (dikira-kira sangkan nyata) dalam bahasa Sunda. Konon, Kirata lahir karena kegemaran masyarakat sunda menyingkat sesuatu. Pada umumnya, yang menjadi objek kirata adalah verba atau kata benda.

Contohnya:

 

Semah: ngahesekeun nu boga imah

Dasi: di dada supaya aksi

Korsi: cokor di sisi

 

Singkatan-singkatan di atas agaknya disesuaikan dengan keadaan (fisik atau situasi) benda tersebut. Selain contoh di atas, kita mengenal  bentuk penyingkatan dalam penamaan makanan sunda, yaitu:

 

Cireng: Aci digoreng

Comro: Oncom dijero

Misro: Amis dijero

Peucang: Sampeu kacang

Gehu: Toge jeung tahu

Batagor: baso tahu goreng

Cilok: aci dicolok

Basreng: Baso digoreng

 

Dalam kaitannya dengan dunia pendidikan, masyarakat Sunda memiliki penyingkatan yang unik:

 

UTS: Ujian Teu Serius (Ujian Tidak Serius )

UAS: Ujian Anu Serius (Ujian yang Serius)

UNPAD: Universitas Pangkalan DAMRI

UPI: Universitas Patilasan IKIP (Universitas Peninggalan IKIP)

ITB: Institut Tatangga Binatang (Institut Tetangga Binatang), Institut Tilas Bungkarno (Institut Bekas Bungkarno)

UNISBA: Universitas Sisieun Balubur (Universitas Sisi Balubur)

UNPAS: Universitas Payuneunn Sasak (Universitas di depan ?)

Agaknya, atas dasar ini pulalah saat ini kita mengenal kirata tentang kesundaan sReperti “Urban” yang berarti “Urang Bandung”, “USA” yang berarti “Urang Sunda Asli” dan tentu saja kirata tentang “Sunda” itu sendiri yaitu “Suka Bercanda”.

Ini adalah hal yang menarik, sebab dapat menjadi khazanah kebudayan yang kaya yaitu masyarakat yang kreatif.

 

CMIIW

(Bandung, 2011)

10 Comments

  1. mang AFGAN said,

    March 11, 2011 at 2:54 am

    KATAK asli euy… (KetAwa terbahAK2),,pas baca Unpad….

  2. catatanmia said,

    May 5, 2011 at 6:01 am

    Aslkum……mampir silaturahim ama “kembaran nama” saat di SPASI he he SPASI bisa disingkat apa neh:-)

    Mia..
    ://catatanmia.wordpress.com

  3. Mia said,

    May 6, 2011 at 6:27 am

    Aslkum:-) silaturahim ama “kembaran” saat di SPASI(???????) SPASI bisa disingkat naon nya?:-)kumaha damang?:-)

  4. dodoy said,

    June 16, 2011 at 12:17 am

    UGM : uneversitas gudang majun

  5. nova oktaviani said,

    June 18, 2011 at 2:03 pm

    hehee baru tau ..ternyata lucu juga ya

  6. adi said,

    December 16, 2011 at 12:22 pm

    semah = ngahesekeun nu boga imah… nembe terang ieu :) ngiring ngalangkung ah..

  7. zuzu said,

    December 19, 2011 at 3:51 am

    jawa = jarang ketawa

  8. zuzu said,

    December 19, 2011 at 4:10 am

    ojeg = ongkos ngajegang

  9. March 30, 2012 at 9:06 am

    gak sengaja buka buka. sae pisan lah :)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: